Poco después se separó de su esposo, con quien llevaba años casada, y comenzó a explorar su sexualidad a través de aplicaciones y encuentros con hombres que conocía. Kochan y su mejor amiga, Nikki Boyer, llegaron a contabilizar 188 parejas sexuales, aunque en distintas publicaciones la cifra suele resumirse como “casi 200”. Sus experiencias terminaron convirtiéndose en el eje del pódcast Dying for Sex, donde hablaba abiertamente sobre su enfermedad, sus relaciones y el proceso de reencontrarse con su propio cuerpo.
La historia posteriormente inspiró la serie de televisión Dying for Sex, protagonizada por Michelle Williams y Jenny Slate. Kochan murió el 8 de marzo de 2019, a los 45 años, después de más de tres años viviendo con cáncer metastásico. El pódcast fue publicado después de su muerte, en 2020, y su historia también quedó plasmada en sus memorias Screw Cancer: Becoming Whole.
